<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">JOURNAL OF MONETARY ECONOMICS AND MANAGEMENT</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">JOURNAL OF MONETARY ECONOMICS AND MANAGEMENT</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>JOURNAL OF MONETARY ECONOMICS AND MANAGEMENT</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2782-4586</issn>
   <issn publication-format="online">2949-1851</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">106659</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.26118/2782-4586.2025.62.61.033</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>SCIENTIFIC ARTICLES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">A comparative analysis of traditional and digital business models in the context of the transformation of small and medium-sized businesses</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сравнительный анализ традиционной и цифровой моделей бизнеса в контексте трансформации малого и среднего предпринимательства</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чеботков</surname>
       <given-names>Максим Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chebotkov</surname>
       <given-names>Maksim Sergeevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>csurikatov@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Антонова</surname>
       <given-names>Алиса Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Antonova</surname>
       <given-names>Alisa Aleksandrovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Volga State University of Telecommunications and Informatics</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-01-18T15:35:06+03:00">
    <day>18</day>
    <month>01</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-01-18T15:35:06+03:00">
    <day>18</day>
    <month>01</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <issue>12</issue>
   <fpage>268</fpage>
   <lpage>274</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-11-14T00:00:00+03:00">
     <day>14</day>
     <month>11</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zhpi.ru/en/nauka/article/106659/view">https://zhpi.ru/en/nauka/article/106659/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье проводится комплексный анализ традиционной и цифровой моделей бизнеса, выявляются их ключевые характеристики и отличительные черты с акцентом на сектор малого и среднего предпринимательства (МСП). Исследование основано на сравнительном подходе, позволяющем определить структурные и операционные различия между моделями. Особое внимание уделяется процессу цифровой трансформации, оказывающему революционное воздействие на традиционные бизнес-модели, и специфическим вызовам, с которыми сталкиваются малые и средние предприятия. Приводятся реальные примеры из российской и международной практики, иллюстрирующие процессы адаптации и трансформации компаний. На основе проведенного анализа формулируются практические рекомендации для предприятий МСП, осуществляющих переход к цифровой экономике.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article provides a comprehensive analysis of traditional and digital business models, identifying their key characteristics and distinctive features, with a focus on the small and medium-sized enterprise (SME) sector. The study utilizes a comparative approach to identify structural and operational differences between these models. Particular attention is paid to the digital transformation process, which is having a revolutionary impact on traditional business models, and the specific challenges faced by SMEs. Real-world examples from Russian and international practice are provided, illustrating the processes of company adaptation and transformation. Based on the analysis, practical recommendations are formulated for SMEs transitioning to the digital economy.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>традиционная бизнес-модель</kwd>
    <kwd>цифровая бизнес-модель</kwd>
    <kwd>цифровая трансформация</kwd>
    <kwd>малое и среднее предпринимательство (МСП)</kwd>
    <kwd>электронная коммерция</kwd>
    <kwd>платформенная экономика</kwd>
    <kwd>цепочка создания стоимости</kwd>
    <kwd>клиентский опыт.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>traditional business model</kwd>
    <kwd>digital business model</kwd>
    <kwd>digital transformation</kwd>
    <kwd>small and medium enterprises (SMEs)</kwd>
    <kwd>e-commerce</kwd>
    <kwd>platform economy</kwd>
    <kwd>value chain</kwd>
    <kwd>customer experience.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>   </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Антонова, А. А. Технологии и инструменты цифровой трансформации бизнеса / А. А. Антонова, Н. А. Стефанова // Журнал монетарной экономики и менеджмента. – 2025. – № 4. – С. 118-127. – DOI 10.26118/2782-4586.2025.16.93.017. – EDN POOQWN.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Antonova, A. A. Technologies and Tools for Digital Business Transformation / A. A. Antonova, N. A. Stefanova // Journal of Monetary Economics and Management. - 2025. - No. 4. - Pp. 118-127. - DOI 10.26118/2782-4586.2025.16.93.017. - EDN POOQWN.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цифровизация бизнес-процессов среднего и малого бизнеса // RPA-Robin. URL: https://rpa-robin.ru/blog/cifrovizaciya-biznesa/ (дата обращения: 09.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Digitalization of Business Processes of Small and Medium-Sized Businesses // RPA-Robin. URL: https://rpa-robin.ru/blog/cifrovizaciya-biznesa/ (date of access: 09.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Болотина А. С. Анализ влияния цифровой трансформации на традиционные бизнес-модели // Молодой ученый. 2023. № 45 (492). С. 149-152.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bolotina A. S. Analysis of the Impact of Digital Transformation on Traditional Business Models // Young Scientist. 2023. No. 45 (492). Pp. 149-152.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трансформация бизнес-моделей электронной коммерции в условиях цифровой среды // АПНИ. 2024. URL: https://apni.ru/article/10057-transformacziya-biznes-modelej-elektronnoj-kommerczii-v-usloviyah-czifrovoj-sredy (дата обращения: 23.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Transformation of e-Commerce Business Models in the Digital Environment // APNI. 2024. URL: https://apni.ru/article/10057-transformacziya-biznes-modelej-elektronnoj-kommerczii-v-usloviyah-czifrovoj-sredy (accessed: 23.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скворцова, Н. А. Цифровая трансформация бизнес-процессов на основе технологий искусственного интеллекта (российский и международный опыт) / Н. А. Скворцова, А. В. Захаров, И. И. Булатов // Экономика, предпринимательство и право. – 2025. – Т. 15, № 1. – С. 131-152. – DOI 10.18334/epp.15.1.122526 URL: https://1economic.r u/lib/122526 (дата обращения: 23.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skvortsova, N. A. Digital Transformation of Business Processes Based on Artificial Intelligence Technologies (Russian and International Experience) / N. A. Skvortsova, A. V. Zakharov, I. I. Bulatov // Economy, Entrepreneurship and Law. - 2025. - Vol. 15, No. 1. - P. 131-152. – DOI 10.18334/epp.15.1.122526 URL: https://1economic.ru/lib/122526 (accessed: 23.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цифровизация и внедрение технологий в малом и среднем бизнесе // PUZZLE. URL: https://puzzleplatform.ru/article/cifrovizaciya-i-vnedrenie-tekhnologij-v-malom-i-srednem-biznese (дата обращения: 09.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Digitalization and implementation of technologies in small and medium businesses // PUZZLE. URL: https://puzzleplatform.ru/article/cifrovizaciya-i-vnedrenie-tekhnologij-v-malom-i-srednem-biznese (accessed: 09.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">11 Цифровые бизнес-модели, которые вы должны знать // More Than Digital. URL: https://morethandigital.info/ru/11-tzifroviye-biznyes-modyeli-kotoriye-vi-dolni-znat-vkl-primyeri/ (дата обращения: 09.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">11 Digital business models you should know // More Than Digital. URL: https://morethandigital.info/ru/11-tzifroviye-biznyes-modelyeli-kotoriye-vi-dolni-znat-vkl-primyeri/ (Accessed: October 9, 2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Филиппова Е. С. Цифровая экономика и новые возможности для роста // Инновации. 2024. № 6. С. 60-65.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Filippova E. S. Digital Economy and New Opportunities for Growth // Innovations. 2024. No. 6. pp. 60-65.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Статистика онлайн-торговли в России за 2023 год // Рейтинг Рунета. 2024. URL: https://apni.ru/article/10057-transformacziya-biznes-modelej-elektronnoj-kommerczii-v-usloviyah-czifrovoj-sredy (дата обращения: 23.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Online Trading Statistics in Russia for 2023 // Runet Rating. 2024. URL: https://apni.ru/article/10057-transformacziya-biznes-modelej-elektronnoj-kommerczii-v-usloviyah-czifrovoj-sredy (Accessed: October 23, 2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цифровая трансформация бизнеса: что это, этапы, примеры // Advertising Forum. URL: https://advertisingforum.ru/blog/cifrovaya-transformaciya-biznesa/ (дата обращения: 09.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Digital Business Transformation: What It Is, Stages, and Examples // Advertising Forum. URL: https://advertisingforum.ru/blog/cifrovaya-transformaciya-biznesa/ (Accessed: October 9, 2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">7 примеров цифровой трансформации бизнеса // BPMS. URL: https://bpms.ru/post/20230120-7-dt-examples/ (дата обращения: 09.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">7 Examples of Digital Business Transformation // BPMS. URL: https://bpms.ru/post/20230120-7-dt-examples/ (Accessed: October 9, 2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Использование специальных программных средств в бизнес-процессах организаций // Статистический бюллетень. 2023. № 4. С. 193-195.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Using Specialized Software in Organizations' Business Processes // Statistical Bulletin. 2023. No. 4. pp. 193-195.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Храмов В. Преодоление сопротивления цифровой трансформации // Корпоративный менеджмент. 2024. № 1. С. 87-92.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">V. Khramov. Overcoming Resistance to Digital Transformation // Corporate Management. 2024. No. 1. pp. 87-92. 14. Digitalization and Implementation of Technologies in Small and Medium-Sized Businesses // PUZZLE. URL: https://puzzleplatform.ru/article/cifrovizaciya-i-vnedrenie-tekhnologij-v-malom-i-srednem-biznese (accessed: 09.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цифровизация и внедрение технологий в малом и среднем бизнесе // PUZZLE. URL: https://puzzleplatform.ru/article/cifrovizaciya-i-vnedrenie-tekhnologij-v-malom-i-srednem-biznese (дата обращения: 09.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cifrovizaciya i vnedrenie tehnologiy v malom i srednem biznese // PUZZLE. URL: https://puzzleplatform.ru/article/cifrovizaciya-i-vnedrenie-tekhnologij-v-malom-i-srednem-biznese (data obrascheniya: 09.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цифровизация бизнес-процессов среднего и малого бизнеса // RPA-Robin. URL: https://rpa-robin.ru/blog/cifrovizaciya-biznesa/ (дата обращения: 09.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Digitalization of Business Processes of Small and Medium-Sized Businesses // RPA-Robin. URL: https://rpa-robin.ru/blog/cifrovizaciya-biznesa/ (accessed: 09.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
